Olen pyrkinyt manaamaan tällä aavetarinalla esiin erään aatteen hengen,
joka ei saa suututtaa lukijoitani
sen enempää itseensä, toisiinsa, jouluun kuin minuunkaan.

Kummitelkoon se lempeästi heidän kotonaan,
älköön kukaan sitä karkottako.


Uskollinen ystävänne ja palvelijanne,

C.D.


Joulukuussa 1843.

maanantai 2. joulukuuta 2013

V niin kuin Varpunen


Varpunen jouluaamuna

"Joulu on koditon" hoilaa joka toinen artisti ja isäni inhoaa sitä. "Joulu ei ole koditon, vaan se varpunen". Sen olen tiennyt kolmevuotiaasta saakka!
Topeliuksen runo kertoo hänen kuolleesta pojastaan. Täytyy sanoa että Hougbergin käännös on vähemmän masentava kuin tuo alkuperäinen. 

Vi äro musikanter

Vielä yksi näistä "emme tiedä onko kesä vaiko joulu"-lauluista. Kunhan saa tanssia jonkun maston ympärillä niin hyvin menee.

Valkea Joulu

Holiday Inn oli elokuva jossa White Christmas laulettiin. Elokuva itsessään nyt ei ole mikään elämää suurempi, mutta laulusta tuli ikivihreä hitti.





1 kommentti:

  1. Roligt att du är med i utmaningen. Nu måste jag bara köra det du skrivit i google translate =)

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...