Vaikka olin hieman skeptinen kirjan suhteen, jossa nauretaan toisten kömmähdyksille, niin tuo on kyllä paikoitellen ihan älyttömän, kirjaimellisesti älyttömän, hauska.
Oikeasti kyllä hieman ihmettelen, että jotkut firmat tuntuvat käyttävän bingiä käännöskoneenaan, kokeilkaapa joskus Facebookissa, käännökset ovat ihan älyvapaita yhdeksän kertaa kymmenestä. Mainoksesta maksetaan järjettömiä summia pääsääntöisesti ja sitten käännös on kertakaikkisen ala-arvoinen.
Tai nuo pakkausselosteet sitten! Kuka tietää mitä on "isbildning"? Siis jos puhumme paahdetun sipulin sisällysluettelosta. Toki tiedän mitä "isbildning" on, varsinkin näin talvisäällä noita jäitä joutuu ihmettelemään milloin milläkin pinnalla, harvemmin kuitenkaan paahdetussa sipulissa. Onneksi pärjään molemmilla kotimaisilla, yleensä siitä toisesta kotimaisesta sentään saa selvää, mutta ei aina edes siitä.
No, nyt on naurettu, kohoteltu kulmakarvoja ja pyöritelty silmiä. Tämähän kävi ihan kuntokuurista!
Kiitos ystävälle kirjasta tai Tack vare en vän från boken kuten Bing asian ilmaisee. Ei sieltä pahimmasta päästä ollenkaan, joskaan nyt ei ihan sama asia.
Taas tuli rasti ruutuun.
4. Kirja lisää hyvinvointiasi
18. Kirjan nimessä on vähintään neljä sanaa
22. Kuvitettu kirja
Päädyin valitsemaan tämän kohdan, kirjahan on lähes kuvakirja.
25. Kirja, jossa kukaan ei kuole
47. Kirja täyttää kahden haastekohdan kriteerit
.JPG)
Olipas kiinnostava juttu, pitää yrittää saada kirja jostain :).
VastaaPoista