12.30:
Hundarna fick njuta av vintervädret, var och en på sitt sätt: gamlingen satt i famnen och vägrade delta i fåntrattarnas lek
Koirat nauttivat talvisäästä. Tosin vanhus kieltäytyi osallistumasta pelleilyyn ja istui omistajansa sylissä ihmettelemässä nuorison käyttäytymistä.
13.30:
Projekt julskiva framskrider. Idén från Tomtens dotter. Otroligt hur mycket tid det kan ta att välja ut låtar...
Mietin mitkä joululaulut tahtoisi "kaikkien aikojen joululevylleni" Ei ihan helppoa tehdä tällaisia suuria päätöksiä. Varsinkin kun levyn pitäisi kuvata koko perheen makua. Sika ei silti päässyt mukaan.
14.30
Vi firade farsdag "lite försenat" så pappas paket måste levereras.
Isänpäivää vietettiin hieman jälkijunassa, toimitimme lahjan perille tänään.
15.30
Föräldrarna bjöd "hela släkten" på lillajul. Det fanns "Vaaris potatismos" vilket är den bästa mos som finns, enligt mina barn. Vad jag åstadkommer är en blek kopia. Därutöver traditionell julmat med lådor och skinka och kalkon och...
Vietimme pikkujoulua vanhempieni luona, Vaarin perunamuusi oli, taas kerran, varsinainen hittituote. Muusikattilakin nuoltiin, ainakin melkein. Muusin lisäksi nautimme perinteisistä jouluruoista kuten kalkkunasta ja kinkusta.
16.30
Vi bestämde oss för att vara duktiga döttrar och gick ut med mammas hundar. Det är definitivt vinter, trots mössa och vantar var jag en istapp när jag kom in. Det sprakade riktigt välkommande i brasan när vi kom in.
Äidin koirat pääsivät lenkille, mutta limme ihan umpijäässä kun pääsimme sisälle. Vaikka myssy ja hanskat olivat käytössä. Onneksi äiti oli pistänyt takkaan tulen.
17.30
Man märkte att barnbarnen hade kommit på besök, soffbordet svämmade över av diverse böcker och färgpennor.
Lapset eivät ehtineet kovin kauan olemaan vierailulla ennen kuin sohvapöydälle oli kertynyt näyttävä kirja- ja kynäkokoelma.
18.30
Det lyckades! Min adventsstake av is var riktigt rolig, tycker jag själv i alla fall!
Onnistui! Ei kai tarvitse sen enempää selitellä?
.JPG)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti