Olen pyrkinyt manaamaan tällä aavetarinalla esiin erään aatteen hengen,
joka ei saa suututtaa lukijoitani
sen enempää itseensä, toisiinsa, jouluun kuin minuunkaan.

Kummitelkoon se lempeästi heidän kotonaan,
älköön kukaan sitä karkottako.


Uskollinen ystävänne ja palvelijanne,

C.D.


Joulukuussa 1843.

sunnuntai 3. lokakuuta 2021

Koskettavia joululauluja kotimaisilta naisartisteilta: 4/10

Sitten on aika julkaista neljäs koskettava joululaulu.

 Himlen i min famn on ollut lempijoululaujani ilmestymisestään saakka.

Carola Häggkvistin säveltämä ja Erik Hillestadin sanoittama laulu levytettiin 1999 Ruotsissa, Carolan laulamana. Pia Perkiö teki ensimmäisen suomennoksen 2001, Maria Laakso lauloi sen Suomen Lähetysseuran samannimisellä levyllä. 

Taivas sylissäni on parhaimmillaan ollut neljäntenä kun Suomessa on valittu kauneinta joululaulua. 

Vaikka alkuperäinen Carolan laulamana oli loistava, ei tämä käännöskään huono ole. 

Olet aarre sydänten, miten sinut suojelen?
Helmassani kantaa itse taivastako saan?





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...