~12
Meillä oli tapaaminen siskoni ja hänen lastensa kanssa Espoon tuomiokirkon pihassa. En ole vuosiin "ehtinyt" kirkkoon laulamaan Hoosiannaa, joten tänään se tapahtui. Partiolainenkin tuli mukaan, rippikouluikäisen pitää kerätä allekirjoituksia kirjaan.
Träffade min syster och hennes barn vid Esbo domkyrka. Det är år sedan jag "hunnit" till kyrkan den första advent, så i år var det dags att sjunga Hosianna. Fick scouten med mig också, hon går i skriftskolan, så hon samlar på namnteckningar i kyrkogångsboken.
~13
Kerrankin katselin lähikirkkoani hieman tarkemmin. Muistan olleeni järkyttynyt Lohjan kirkon kummallisista seinämaalauksista, vaikka kirkko muuten muistuttaakin kovasti Espoon tuomiokirkkoa. Niin ne seinämaalauksetkin paikoitellen. Löytyi täältäkin piru itse seinästä, kun ihailin maalauksia. Joten keskityin katselemaan alttarille päin. Huomattavasti levollisempi maisema.
Tog mig tid att beundra min hemkyrka lite noggrannare. Kommer ihåg hur jag var chockad i Lojo kyrka av väggmålningarna, fast kyrkan annars påminner en hel del om Esbo. Det tycks väggmålningarna också göra! Hittade fan själv på väggen. Beslöt mig för att beundra altaret i stället, betydligt mer rogivande.
~14
Kotona taas. Päätimme, alkaneen joulukauden kunniaksi, syödä riisipuuroa partiolaisen kanssa. Siispä puuroa keittämään.
Hemma igen. Vi beslöt oss för att äta risgrynsgröt med scouten, när nu julsäsongen var inledd. Alltså satte jag kastrullen på spisen.
~15
Tuntia myöhemmin oli aika nauttia hyvin myöhäinen lounas. Kanelisokeria ja maitoa päälle. Oli se hyvää.
En timme senare var det dags att njuta av en sen lunch. Socker och kanel på och lite mjölk. Gott!
~16
Pistin partiolaisen hommiin, mutta ideani ei toiminut käytännössä. Vaatii hieman suunnittelua vielä
Satte scouten i arbete, men min ide fungerade inte i praktiken. Kräver lite produktutveckling ännu.
.JPG)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti