Olen pyrkinyt manaamaan tällä aavetarinalla esiin erään aatteen hengen,
joka ei saa suututtaa lukijoitani
sen enempää itseensä, toisiinsa, jouluun kuin minuunkaan.

Kummitelkoon se lempeästi heidän kotonaan,
älköön kukaan sitä karkottako.


Uskollinen ystävänne ja palvelijanne,

C.D.


Joulukuussa 1843.

tiistai 2. helmikuuta 2021

Ei ollut minun kirjani

Kaikkea se haaste tekeekin.

Koska Helmet-lukuhaastesivulla ehdotettiin Adam Kayn kirjoja hauskoina ja nopealukuisina kirjoina, päätin tarttua Kolme yövuoroa jouluun on: Nuoren lääkärin jouluiset päiväkirjat-kirjaan, ihan vaan nimen takia.

En osaa sanoa oliko esikoiskirja Kohta voi vähän kirpaista ollut oikeasti hauska, tämä jouluversio oli minusta tekemällä tehty, enkä kyllä huomannut hymyileväni kertaakaan, lähinnä ärsytti miten epäkunnioittavasti lääkäri suhtautui potilaisiinsa. Varmaan ihan hyvä että päätti vaihtaa alaa tämä tohtori. 

Voihan toki olla että hän lääkärinä oli vaikka ja kuinka suloinen, minusta ei vaan antanut kovinkaan sympaattista kuvaa itsestään kirjan perusteella. 

1. Kirjassa kirjoitetaan päiväkirjaa
Nimestä päätellen näin, en kyllä kirjasta ymmärtänyt että kirjoittaisi päiväkirjaa, mutta ehkäpä kirja perustuu kuitenkin päiväkirjoihin?¨ Tosin, kyllähän siellä päivämääriä mainitaan

"Sunnuntai, 26. joulukuuta 2004

Täydet pisteet nukutuslääkärille,
 jonka rintamerkissä luki
"Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu"."

Tosin minusta alkuperäinen vielä hauskempi, mutta eipä joululauluna oikein toimi käännöksenä:

“Full marks to the anaesthetist wearing a badge that says;
'He sees you when you're sleeping, he knows when you're awake'.”


4. Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan
Niihin nämä tarinat perustuvat

7. Kirjassa on kaveriporukka
Juu, tosin päähenkilömme ehtii harvoin tai ei koskaan heitä tapaamaan. 

10. Kirjan nimessä on numero
Kolme

21. Kirja liittyy johonkin vuodenaikaan
Seitsemän peräkkäistä joulua käsittelyssä. Ja aina tämä juutalainen joutuu uskontonsa takia olemaan töissä. Ainakin itse epäilee että se on syynä ainaisiin jouluvuoroihin. 

28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä
Nyt kyllä hieman pohdin rastitanko tämän kohdan, mutta sainpahan ykköskohdan lukuhaasteesta kuitattua.

37. Kirjan henkilön työ on tärkeä tarinassa
Lääkärin muistelmia kuuntelin

Adam Kay: Kolme yövuoroa jouluun on: Nuoren lääkärin jouluiset päiväkirjat  
Alkuperäinen: Twas the Nightshift before Christmas (2019)
Suomentanut: Ari Jaatinen
Kustantaja Art House
3h 11 min
BookBeat
Julkaistu: 2020



2 kommenttia:

  1. Kirjapostauksesi ovat mielenkiintoisia ja hauskoja.
    Kiitos ja valoisia talvipäiviä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos. Ainakin saimme vihdoinkin lunta myös tänne etelään, siitä onkin aikaa kun viimeksi oli kunnolla lunta :) Heti on valoisempaa :)

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...